1
00:02:11,310 --> 00:02:15,100
ඔයාට මගුල්,
මගුල් යෝධ පණුවෙක්!

2
00:02:57,980 --> 00:03:01,900
ෂිට්! මෙය සිදු විය නොහැක!

3
00:03:03,440 --> 00:03:06,060
Kwon Taejoon, ඔයා අවජාතකයෙක්!

4
00:03:06,150 --> 00:03:11,070
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

5
00:04:48,560 --> 00:04:51,930
මේ මෙහෙයුම සාර්ථක විය යුතුයි
ඕනෑම වියදමකින්.

6
00:04:53,230 --> 00:04:56,900
හුවමාරුව,
ඔබට සාධාරණ විපාකයක් ලැබෙනු ඇත.

7
00:05:30,480 --> 00:05:34,490
මේ විදියට මැරෙන එක හාස්‍යජනකයි!

8
00:05:43,690 --> 00:05:46,040
Seo Jooheon, වයස අවුරුදු 38 යි.

9
00:05:46,810 --> 00:05:50,290
මම අද මැරෙනවා වගේ.

10
00:05:51,400 --> 00:05:53,490
ඔබ අපකීර්තිමත් ය.

11
00:06:02,770 --> 00:06:04,960
ඒ හඬ කාගේද?

12
00:06:06,940 --> 00:06:09,290
එන්න, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

13
00:06:16,150 --> 00:06:18,220
ඔබ මා අසා ඇති පළමු ධාතු නොවේ.

14
00:06:18,310 --> 00:06:22,690
ඔබ කුමන දෙවියෙකුට සේවය කරනවාදැයි මම නොදනිමි,
නමුත් මම ඔබෙන් අසමි

15
00:06:22,810 --> 00:06:25,690
සර්පයා ඉවත් කරන්න
සහ මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

16
00:06:30,190 --> 00:06:33,270
ඔබට ජීවත් විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඒ ශරීරය සමඟ?

17
00:06:39,150 --> 00:06:41,400
ඔබ දෙකට බෙදී ඇත.

18
00:06:41,900 --> 00:06:44,850
මෙම අවස්ථාවේදී,
ඔබට වේදනාව පවා දැනිය යුතු නැත.

19
00:06:45,810 --> 00:06:48,800
මම සර්පයා නැති කළත්,
ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද?

20
00:06:49,480 --> 00:06:52,090
ඔබට පිටතට යා නොහැක.
ඔබ බඩගා යනවාද?

21
00:06:52,980 --> 00:06:56,200
ඔබ ජීවිතයට ඇලී සිටින්න
ඔබේ එක් උපක්‍රමයක් සමඟ.

22
00:06:56,560 --> 00:06:59,200
නමුත් ඔබ තව කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?

23
00:07:01,650 --> 00:07:05,970
ඔබට අසමසම දක්ෂතා ඇත,
ඒත් ඔයා ඉපදුනේ වැරදි කාලෙක.

24
00:07:06,060 --> 00:07:10,930
සම්පූර්ණ ප්‍රයෝජනයක් නොගෙන ඔබ මිය යනු ඇත
ඔබගේ සියලු ධාරිතාව.

25
00:07:12,730 --> 00:07:16,420
ඔබ මා ගැන දන්නේ මොනවාද?

26
00:07:17,560 --> 00:07:19,070
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

27
00:07:19,810 --> 00:07:23,940
ඔයා හිතනවද මම මේ විදියට ජීවත් වෙන්න තෝරගත්තා කියලා?

28
00:07:24,600 --> 00:07:28,330
Kwon Taejoon, ඔයා බැල්ලිගෙ පුතෙක්.

29
00:07:29,150 --> 00:07:34,890
මම දිවුරනවා ඔයාව මරනකම් මම නවතින්නේ නැහැ කියලා.
මම දිවුරනවා!

30
00:07:39,230 --> 00:07:41,020
මොනතරම් විනෝදයක්ද!

31
00:07:41,400 --> 00:07:45,040
එය නාස්තියක් වනු ඇත
ඔයා වගේ දක්ෂයෙක් මැරෙන්න දෙන්න.

32
00:07:46,770 --> 00:07:48,980
එය කුමක් ද?

33
00:07:50,690 --> 00:07:52,690
කපුටෙක්ද?

34
00:07:57,350 --> 00:07:58,980
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

35
00:07:59,560 --> 00:08:04,150
බලමු ඔයාට පුළුවන්ද කියලා
සැබෑ රජෙකු වීමට.

36
00:08:20,310 --> 00:08:22,240
මම රජ වෙනවා කියලා?

37
00:08:22,310 --> 00:08:27,130
රාජාලියෙකුට මට උදව් කරන්න තිබුණා.
ඇයි කපුටෙක්? මොනතරම් නරක කම්පනයක්ද.

38
00:08:27,940 --> 00:08:31,170
එය වීර මට්ටමේ ධාතුවක් මෙන් දිස් විය.

39
00:08:31,270 --> 00:08:33,660
නැත්නම් දෙවියන්ගේ මට්ටම.

40
00:08:32,940 --> 00:08:38,690
මුන් මුකුත් කරන්න යන්නේ නැද්ද?
ඔහු මගේ පුතාට පහර දුන්නා!

41
00:08:33,730 --> 00:08:37,910
නමුත් අවසානයේ එය කපුටෙක් පමණක් විය.
එක මොහොතක්! මේ කුමක් ද?

42
00:08:38,810 --> 00:08:40,190
මගේ කකුල්!

43
00:08:40,350 --> 00:08:44,110
- ඒක බලන්න! ඒක හොඳ නැහැ.
- ඔවුන් හොඳින්.

44
00:08:44,190 --> 00:08:47,190
ලෙස? මම ජීවතුන් අතරද?

45
00:08:47,310 --> 00:08:51,810
ඒත් මේකේ තියෙන වැරැද්ද මොකක්ද? එය කොතරම් අමුතු දෙයක්ද.

46
00:08:52,980 --> 00:08:56,310
ඔබට එය පෙනෙනවාද?
මම කලිනුත් කිව්වා ඒක හරි නෑ කියලා.

47
00:08:56,440 --> 00:08:58,040
එය විමර්ශනය කරන්න.

48
00:08:58,100 --> 00:09:02,390
පොලිස් ස්ථානයක්?

49
00:09:02,480 --> 00:09:05,060
හේයි, මැසිවිලි නඟන්න
සහ ප්රකාශය පුරවන්න.

50
00:09:05,770 --> 00:09:08,560
එය ඉතා දුර්ලභයි.

51
00:09:09,400 --> 00:09:11,530
අපිට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

52
00:09:11,600 --> 00:09:14,130
- ඔව්.
- එය ඉතා සාමාන්ය දෙයක් ලෙස පෙනේ නම්.

53
00:09:14,230 --> 00:09:17,730
- ඒ කපුටාද? එය සිහිනයක් වී තිබේද?
-ඔයාගේ නම.

54
00:09:17,810 --> 00:09:19,560
එය ඉතා සැබෑ විය.

55
00:09:20,020 --> 00:09:23,130
මට ඔබේ නම කියන්න.
මට දවසම නැහැ.

56
00:09:23,810 --> 00:09:25,860
මටත් ගෙදර යන්න ඕන.

57
00:09:25,940 --> 00:09:28,560
පළමු දිනයේ වැඩ කිරීම මොනතරම් අපකීර්තියක්ද?

58
00:09:29,020 --> 00:09:31,560
2025 හොඳින් ආරම්භ වේ.

59
00:09:32,150 --> 00:09:33,530
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

60
00:09:38,060 --> 00:09:40,040
2025?

61
00:09:42,190 --> 00:09:45,480
සිදුවන්නේ කුමක් ද? මම නැවත ඉපදී ඇත්ද?

62
00:09:45,560 --> 00:09:49,370
නැහැ, 2025 සිට වසර 15 ක් ගතවී ඇත.

63
00:09:49,440 --> 00:09:53,060
ඇත්තටම මම අතීතයට ගියාද?

64
00:09:53,940 --> 00:09:57,690
බලමු ඔයාට පුළුවන්ද කියලා
සැබෑ රජෙකු වීමට.

65
00:10:00,060 --> 00:10:03,090
හා ඇත්තම ද! හේයි!

66
00:10:03,940 --> 00:10:05,930
ඔබ මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැද්ද?

67
00:10:06,020 --> 00:10:09,190
ඔයා ටික වෙලාවක් කොඳුරනවා
ඒ වගේම මෝඩයෙක් වගේ හිනා වෙනවා.

68
00:10:09,560 --> 00:10:13,780
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,
මෙම කාන්තාව මට හුරුපුරුදුය.

69
00:10:18,600 --> 00:10:20,400
මට දැනටමත් මතකයි.

70
00:10:20,820 --> 00:10:24,350
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ මෝඩයා?
ඔයාට මාව හසුරුවන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද?

71
00:10:21,230 --> 00:10:25,370
ඒ මිනිහා ආයෙත් මාව කුපිත කළා.
මම ඔහුව තල්ලු කළා විතරයි.

72
00:10:24,440 --> 00:10:29,020
ඔයා මට කරදර කරනවා!
ඔයා මෙහෙම ගියොත් මම ඔයාගේ ඇස් දෙක උදුරා ගන්නවා.

73
00:10:25,440 --> 00:10:29,020
එයා බැහැලා අපි පොලිසියට ආවා.

74
00:10:29,100 --> 00:10:31,440
ඔබට බෝල තිබේ නම් මා සමඟ සටන් කරන්න.

75
00:10:31,560 --> 00:10:34,510
ඔයා මගේ පුතාට ගැහුවා!
උසස් පාසල මේ වසරේ අවසන් වේ!

76
00:10:34,600 --> 00:10:39,220
මෙය ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
සහ නරක ලකුණු ලැබීමට පටන් ගනීද?

77
00:10:36,730 --> 00:10:39,220
මම අවුරුදු 15 කට පෙර කළේ කුමක්ද?

78
00:10:39,310 --> 00:10:41,230
ඔබ වගකීම භාර ගන්නවාද?

79
00:10:41,520 --> 00:10:45,730
ඔවුන් ඉල්ලා සිටියේ විකාර වන්දියක්,
ඒ නිසා එය ටිකක් අඩු කරන්න

80
00:10:45,810 --> 00:10:48,870
මම දණින් වැටී ඔවුන්ගෙන් අයැද සිටියෙමි.

81
00:10:50,100 --> 00:10:53,520
එදා මට සල්ලි තිබුණේ නැහැ.

82
00:10:54,900 --> 00:10:59,940
ඒත් මේකේ තියෙන වැරැද්ද මොකක්ද?
කවුරුහරි ඔබ සමඟ කතා කරන්නේ නම්, ඔවුන්ට සවන් දෙන්න!

83
00:11:05,900 --> 00:11:07,940
මම ඇයව නැවැත්තුවද?

84
00:11:08,810 --> 00:11:13,440
ඇති මැඩම්!
ඔබේ පුතා සටන ආරම්භ කර ඇත.

85
00:11:13,650 --> 00:11:17,420
ඒ වගේම ඔබ ඉල්ලන දේ
එය අසමානුපාතිකයි.

86
00:11:17,520 --> 00:11:20,940
ධනවතුන් නරකම ය
ඔබ හොඳම උදාහරණයයි.

87
00:11:21,190 --> 00:11:25,730
මොකෝ කිව්වේ මෝඩයා?
මට ඔයාව එපා වෙලා!

88
00:11:32,600 --> 00:11:35,570
මම එය දැනගත්තා.
මගේ ශරීරය සැහැල්ලුයි.

89
00:11:35,650 --> 00:11:38,670
මට තවම ධාතු වලින් ලෙඩක් නෑ.

90
00:11:39,650 --> 00:11:42,910
මම මේ අවුරුදු 15 පළපුරුද්ද තියාගන්නවද?

91
00:11:42,980 --> 00:11:45,150
මගේ හැකියාවන් පසුබෑමකට ලක්වෙලා නැද්ද?

92
00:11:45,230 --> 00:11:47,690
පරිපූර්ණයි, එය මට පක්ෂව ක්‍රියා කරයි.

93
00:11:48,690 --> 00:11:53,190
කොකෝන්,
ඔබ යන්තම් එය පහළට ඉස්කුරුප්පු කර ඇත.

94
00:11:58,020 --> 00:12:01,820
ඔයා හොඳින්ද මගේ පුතේ?

95
00:12:02,730 --> 00:12:07,080
මෙය ඔබට සාමාන්‍ය දෙයක් ලෙස පෙනෙනවාද?
අපේ රටේ මොකද වෙන්නේ?

96
00:12:07,150 --> 00:12:09,930
මම මගේ සියලු සම්බන්ධතා අමතන්නම්!

97
00:12:10,020 --> 00:12:12,950
- ඔබ මට සවන් දෙනවාද?
- මැඩම්, සන්සුන් වෙන්න.

98
00:12:13,020 --> 00:12:15,970
ඔබට මා සන්සුන් කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

99
00:12:16,060 --> 00:12:18,390
මම සතයක්වත් වට්ටම් කරන්න යන්නේ නැහැ!

100
00:12:18,480 --> 00:12:22,350
- මෙය ඔබගේ ඉතිහාසයේ පවතිනු ඇත!
- මගේ ඉතිහාසයේ? එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

101
00:12:22,440 --> 00:12:26,090
ධාතු පහළ වූ විට,
වලංගු නීති නොතිබෙනු ඇත.

102
00:12:26,560 --> 00:12:29,650
2025 දී විශාල භූමිකම්පා
ඔවුන් මුළු පෘථිවියම සොලවා දැමුවා

103
00:12:29,850 --> 00:12:32,130
ඔව්හු අද්භූත සොහොන් ගෙන ආහ.

104
00:12:33,060 --> 00:12:36,790
ඇතුළත ධාතු විය.
මිථ්‍යාවන්, ජනප්‍රවාද,

105
00:12:36,850 --> 00:12:40,460
ජන කතා
සහ ප්රසිද්ධ නවකතා පවා.

106
00:12:40,560 --> 00:12:44,150
ඒ කතන්දර එහෙම කියනවා
මතකයේ අන්තිමට බලය තියෙනවා කියලා.

107
00:12:44,480 --> 00:12:48,440
මෙම ධාතුවලින් එකක් ලබා ගත් අය,
ඔවුන්ට අද්භූත හැකියාවන් ලැබුණි.

108
00:12:48,850 --> 00:12:51,870
හැමෝම ඔවුන් වෙනුවෙන් එළියට ගියා.

109
00:12:53,310 --> 00:12:56,690
මම හාරා
පුරාවිද්යා ධාතු මන්දිරය.

110
00:12:57,440 --> 00:12:58,930
ජැක්පොට් එක.

111
00:12:59,310 --> 00:13:02,800
එය මට දැනුමක් ලබා දුන්නා
සොහොන් හා ධාතු ගැන.

112
00:13:03,150 --> 00:13:08,070
මම හිතුවා අන්තිමට මාව දාලා යයි කියලා
මගේ දුක්ඛිත ජීවිතය සහ මම අලුත් ජීවිතයක් ආරම්භ කරමි.

113
00:13:09,270 --> 00:13:10,380
නමුත්...

114
00:13:13,100 --> 00:13:15,260
මොකද වෙන්නේ? ඇයි අපිට ඇතුල් වෙන්න බැරි?

115
00:13:15,350 --> 00:13:19,600
TKBM හට තනි අයිතිය ඇත
මේ මිනීවළ හෑරීමට.

116
00:13:20,270 --> 00:13:22,350
මම ඔබෙන් ඉවත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

117
00:13:22,480 --> 00:13:24,820
ඒ? නමුත් එය විකාරයකි!

118
00:13:24,900 --> 00:13:27,100
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

119
00:13:34,190 --> 00:13:37,440
ඔබ දිගටම අවධාරනය කරන්නේ නම්, අපි වෙඩි තබමු.

120
00:13:41,020 --> 00:13:42,760
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ එවිටය.

121
00:13:44,520 --> 00:13:47,760
Kwon Taejoon, TKBM හි සභාපති
ඔහු එය ආරම්භ කළේය.

122
00:13:48,270 --> 00:13:50,710
ධාතු පිළිබඳ ඒකාධිකාරයක් ඇති විය.

123
00:13:50,810 --> 00:13:54,490
ගබඩාකාරයෝ වග බලා ගත්හ
කවුරුත් මිනී වළවල් හාරන්නේ නැහැ කියලා.

124
00:13:57,650 --> 00:14:00,840
වාසනාවකට ඔවුන් මගේ දක්ෂතාවය හඳුනා ගත්තා.

125
00:14:00,940 --> 00:14:03,560
සහ TKBM මාව බඳවා ගත්තා.

126
00:14:03,730 --> 00:14:07,270
මම වැඩ කළේ ජනාධිපති ක්වොන් ළඟ
මම ඔහු වෙනුවෙන් සියලු අපිරිසිදු වැඩ කළෙමි.

127
00:14:08,900 --> 00:14:12,060
හොරකම, හොරකම, ඔත්තු බැලීම

128
00:14:12,350 --> 00:14:14,560
සහ සොහොන් කොල්ලය.

129
00:14:15,150 --> 00:14:18,020
මම සොහොන් ගෙවල්වලට රිංගා ගත්තෙමි
රජය විසින් තහනම් කර ඇත

130
00:14:18,100 --> 00:14:20,100
ඔහුගේ ධාතු සොරකම් කළේය.

131
00:14:20,190 --> 00:14:22,690
සහ ජනාධිපති ක්වොන්
ඔහු බලය රැස් කරමින් සිටියේය.

132
00:14:25,060 --> 00:14:27,220
ඌ තුච්ච පාහරයෙක්.

133
00:14:27,810 --> 00:14:29,560
මම දැනටමත් ඔබට කියමි.

134
00:14:31,150 --> 00:14:34,060
ජීවත් වන පරපෝෂිතයෙක්
රැස්කරන්නන්ගේ.

135
00:14:34,520 --> 00:14:36,930
හේයි! ඔබ එය සුළුවෙන් සලකන්නේ නැද්ද?

136
00:14:37,020 --> 00:14:39,560
ඔබ නැවත ඉපදුනේ නම්,
ඔබ නැවතත් කුණු කූඩයක් වනු ඇත.

137
00:14:40,810 --> 00:14:43,400
ඔව්, ඒක සිද්ධ වෙනවා වගේ.

138
00:14:44,940 --> 00:14:48,310
මම ලැප්ඩෝග් වුණා
ජනාධිපති ක්වොන් ගේ.

139
00:14:49,100 --> 00:14:53,290
මම පිළිකුල ඉවසුවෙමි
සහ සෑම කෙනෙකුගේම නින්දාව.

140
00:14:53,690 --> 00:14:55,350
එහි ප්‍රතිඵලය වූයේ...

141
00:14:55,980 --> 00:14:59,650
කැප්ටන්, අර අපතයෝ
ඔවුන් අපට උගුලක් අටවා ඇත.

142
00:15:03,730 --> 00:15:07,890
ධාතු පහළ වූ විට,
ලෝකය නීති විරෝධී තැනක් වනු ඇත.

143
00:15:09,100 --> 00:15:13,170
මම මගේ සටන් කුසලතා තබා ගන්නෙමි,
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

144
00:15:13,270 --> 00:15:17,850
මට හොඳ ප්‍රාග්ධනයක් ලැබිය යුතුයි
හෑරීමට. නමුත් කෙසේද?

145
00:15:17,850 --> 00:15:19,310
[SEO ජූහියොන්, සොහොන් කොල්ලකරු]

146
00:15:17,850 --> 00:15:19,310
[SEO ජූහියොන්, සොහොන් කොල්ලකරු]

147
00:15:19,310 --> 00:15:23,310
[SEO ජූහියොන්, සොහොන් කොල්ලකරු]

148
00:15:19,310 --> 00:15:23,310
[SEO ජූහියොන්, සොහොන් කොල්ලකරු]

149
00:15:19,810 --> 00:15:23,310
මේ මොකක්ද?
අකුරු වාතයේ පාවෙන්නේ ඇයි?

150
00:15:23,310 --> 00:15:28,310
[SEO ජූහියොන්, සොහොන් කොල්ලකරු]

151
00:15:23,310 --> 00:15:28,310
[SEO ජූහියොන්, සොහොන් කොල්ලකරු]

152
00:15:24,230 --> 00:15:27,090
මම මායාවට පත් වීමට පටන් ගනිමි.

153
00:15:26,770 --> 00:15:28,310
සවලක් පාවිච්චි කරන හැටිවත් නොදන්නා කාලකන්නි හොරෙක්

154
00:15:26,770 --> 00:15:28,310
සවලක් පාවිච්චි කරන හැටිවත් නොදන්නා කාලකන්නි හොරෙක්

155
00:15:28,310 --> 00:15:31,310
සවලක් පාවිච්චි කරන හැටිවත් නොදන්නා කාලකන්නි හොරෙක්

156
00:15:28,310 --> 00:15:31,310
සවලක් පාවිච්චි කරන හැටිවත් නොදන්නා කාලකන්නි හොරෙක්

157
00:15:28,310 --> 00:15:31,310
[SEO ජූහියොන්, සොහොන් කොල්ලකරු]

158
00:15:28,310 --> 00:15:31,310
[SEO ජූහියොන්, සොහොන් කොල්ලකරු]

159
00:15:32,060 --> 00:15:35,900
ධාතුවක් පමණයි
එවැනි දෙයක් කිරීමට හැකියාව ඇත.

160
00:15:37,230 --> 00:15:40,560
මගුල් කපුටා! පෙනී යයි!

161
00:15:40,810 --> 00:15:43,530
ඔබ මා ගැන ඔත්තු බලනවාද?

162
00:15:45,560 --> 00:15:49,060
මීටර 1ක අරය තුළ ස්කෑන් කිරීම

163
00:15:45,560 --> 00:15:49,060
මීටර 1ක අරය තුළ ස්කෑන් කිරීම

164
00:15:45,560 --> 00:15:49,060
ඔත්තු බැලීම [Frank F]

165
00:15:45,560 --> 00:15:49,060
සොහොන් කොල්ලකරුවෙකුගේ කුසලතා

166
00:15:45,560 --> 00:15:49,060
ඔත්තු බැලීම [Frank F]

167
00:15:45,560 --> 00:15:49,060
සොහොන් කොල්ලකරුවෙකුගේ කුසලතා

168
00:15:47,100 --> 00:15:49,060
ක්‍රීඩාවක සංඛ්‍යාලේඛන?

169
00:15:49,190 --> 00:15:52,810
ඔත්තු බැලීමේ F නිලය?
කපුටන්, මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා!

170
00:15:53,730 --> 00:15:55,870
දැන් මගේ ජීවිතය සෙල්ලමක්ද?

171
00:15:56,310 --> 00:15:57,940
සියලු කුසලතා 4 අගුළු හරින්න

172
00:15:56,310 --> 00:15:59,810
නව මෙහෙයුම

173
00:15:56,310 --> 00:15:57,940
සියලු කුසලතා 4 අගුළු හරින්න

174
00:15:56,310 --> 00:15:59,810
නව මෙහෙයුම

175
00:15:56,310 --> 00:15:58,310
සියලු කුසලතා 4 අගුළු හරින්න
සොහොන් කොල්ලකරුවෙකු වීමට

176
00:15:56,310 --> 00:15:58,310
සියලු කුසලතා 4 අගුළු හරින්න
සොහොන් කොල්ලකරුවෙකු වීමට

177
00:15:57,270 --> 00:15:59,810
මට කුසලතා 4ක් අගුළු හැරිය යුතුද?

178
00:15:57,940 --> 00:15:58,060
සියලු කුසලතා 4 අගුළු හරින්න

179
00:15:57,940 --> 00:15:58,060
සියලු කුසලතා 4 අගුළු හරින්න

180
00:15:58,060 --> 00:15:58,190
සියලු කුසලතා 4 අගුළු හරින්න

181
00:15:58,060 --> 00:15:58,190
සියලු කුසලතා 4 අගුළු හරින්න

182
00:15:58,190 --> 00:15:58,310
සියලු කුසලතා 4 අගුළු හරින්න

183
00:15:58,190 --> 00:15:58,310
සියලු කුසලතා 4 අගුළු හරින්න

184
00:15:58,310 --> 00:15:58,440
සියලු කුසලතා 4 අගුළු හරින්න

185
00:15:58,310 --> 00:15:58,440
සියලු කුසලතා 4 අගුළු හරින්න
සොහොන් කොල්ලකරුවෙකු වීමට

186
00:15:58,310 --> 00:15:58,440
සියලු කුසලතා 4 අගුළු හරින්න
සොහොන් කොල්ලකරුවෙකු වීමට

187
00:15:58,310 --> 00:15:58,440
සියලු කුසලතා 4 අගුළු හරින්න

188
00:15:58,440 --> 00:15:58,560
සියලු කුසලතා 4 අගුළු හරින්න

189
00:15:58,440 --> 00:15:58,560
සියලු කුසලතා 4 අගුළු හරින්න
සොහොන් කොල්ලකරුවෙකු වීමට

190
00:15:58,440 --> 00:15:58,560
සියලු කුසලතා 4 අගුළු හරින්න
සොහොන් කොල්ලකරුවෙකු වීමට

191
00:15:58,440 --> 00:15:58,560
සියලු කුසලතා 4 අගුළු හරින්න

192
00:15:58,560 --> 00:15:59,810
සියලු කුසලතා 4 අගුළු හරින්න

193
00:15:58,560 --> 00:15:59,810
සියලු කුසලතා 4 අගුළු හරින්න
සොහොන් කොල්ලකරුවෙකු වීමට

194
00:15:58,560 --> 00:15:59,810
සියලු කුසලතා 4 අගුළු හරින්න

195
00:15:58,560 --> 00:15:59,810
සියලු කුසලතා 4 අගුළු හරින්න
සොහොන් කොල්ලකරුවෙකු වීමට

196
00:16:00,350 --> 00:16:03,530
නියමයි, ගවේෂණත් තියෙනවා.

197
00:16:03,850 --> 00:16:06,350
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? නිශ්ශබ්ද වන්න.

198
00:16:06,440 --> 00:16:07,670
ඔව්.

199
00:16:08,310 --> 00:16:15,810
නව මෙහෙයුම

200
00:16:08,310 --> 00:16:15,810
නව මෙහෙයුම

201
00:16:11,020 --> 00:16:14,840
කොහොමද? ඒක දකින්නේ මම විතරද?

202
00:16:14,940 --> 00:16:16,530
එක මොහොතක්.

203
00:16:18,060 --> 00:16:21,470
කුඩාම විස්තරය පවා මට වැටහේ
මීටරයක අරය තුළ.

204
00:16:22,600 --> 00:16:25,020
එය හැකියාවයි
පුරාවිද්යා ධාතුවේ.

205
00:16:25,350 --> 00:16:28,640
නමුත් මට එය තවදුරටත් නැත.
මම එහි බලය රඳවාගෙන තිබේද?

206
00:16:30,980 --> 00:16:33,750
ඒකද සංඛ්‍යාලේඛනවල පෙන්නන්නේ?

207
00:16:33,810 --> 00:16:37,730
එක මොහොතක්. ඒ කියන්නේ
මට තව කුසලතා 3ක් අවශ්‍යයි.

208
00:16:38,310 --> 00:16:40,220
මට ප්‍රාග්ධනයක් තියෙනවා.

209
00:16:40,600 --> 00:16:44,710
අර කපුටා මොකද කරන්නේ?

210
00:16:44,810 --> 00:16:48,350
ධාතූන් වහන්සේලා කිසිවිටෙකත් පිහිට නොවේ
මිනිසුන්ට පමණක් නිසා.

211
00:16:48,440 --> 00:16:50,730
හේයි, Seo Jooheon!

212
00:16:55,730 --> 00:17:04,150
අපි ජනතාවට සේවය කරනවා, ආරක්ෂා කරනවා

213
00:17:00,350 --> 00:17:04,150
ඔබට නරක වාසනාවක් ඇත.
දරුවා නැවත නැවතත් වැරදිකරු විය.

214
00:17:04,600 --> 00:17:07,990
ඔවුන් ඔහුව ඇතුළට දැමිය යුතුව තිබුණි
සහ ඔබට නොවේ.

215
00:17:08,060 --> 00:17:10,650
බය වෙන්න එපා මම ඒක බලාගන්නම්.

216
00:17:11,230 --> 00:17:13,400
ස්තූතියි, Geonwoo.

217
00:17:14,850 --> 00:17:17,150
ඒ?
ඔළුවට වැදිලද?

218
00:17:17,810 --> 00:17:20,650
ඔබ මට ස්තුති කළාද?
ආශ්චර්යය!

219
00:17:20,980 --> 00:17:22,820
ඔයා වෙන කෙනෙක් වගේ.

220
00:17:24,940 --> 00:17:27,910
ඔච්චර බයද
සිරගෙදර රාත්‍රිය ගත කරනවාද?

221
00:17:30,520 --> 00:17:31,870
Geonwoo, පරීක්ෂක.

222
00:17:32,000 --> 00:17:35,840
මම අනාථයෙක් නිසා,
ඔහු මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා මෙන් විය.

223
00:17:35,940 --> 00:17:38,780
අවුරුදු 15 කට පෙර ඔහු කෙතරම් තරුණ පෙනුමක්ද?

224
00:17:46,900 --> 00:17:50,730
Geonwoo, මෑතකදී
අමුතු දෙයක් සිදුවී තිබේද?

225
00:17:51,650 --> 00:17:54,730
කාට හරි අයිති වෙලා තියෙනවද
නැත්නම් ඔහුට සුපිරි බලයක් ලැබී තිබේද?

226
00:17:54,980 --> 00:17:58,480
නමුත් ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

227
00:17:58,770 --> 00:18:01,930
ෂාමන් කෙනෙක්ගෙන් ඇහුවොත් හොඳයි.

228
00:18:02,310 --> 00:18:06,240
සමහර විට මගේ බිරිඳ වුවද
සුපිරි බලයක් ඇත.

229
00:18:06,310 --> 00:18:10,230
සෑම විටම සොයා ගන්න
මම මා වෙනුවෙන් සඟවා ගත් මුදල්.

230
00:18:11,440 --> 00:18:14,730
ඉතින් තවම නැහැ
ධාතු සහිත පුද්ගලයන්.

231
00:18:15,350 --> 00:18:18,480
ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්න.
ඔබ එයට සුදුසුයි.

232
00:18:19,850 --> 00:18:24,110
සොහොන් මතු වූ විට,
තවමත් කිසිවෙක් ධාතු භාවිත කළේ නැත.

233
00:18:24,190 --> 00:18:26,420
එය ක්‍රියා කිරීමට සුදුසුම කාලයයි.

234
00:18:28,400 --> 00:18:30,880
ගැටලුව මුදල් ය.

235
00:18:30,980 --> 00:18:34,190
පළමු ධාතු
ඔවුන් යුරෝපයේ සහ ඇමරිකාවේ පෙනී සිටියහ.

236
00:18:34,270 --> 00:18:37,730
- මට ටිකට් එකක් ගන්න තියෙනවා.
-හේයි, Seo Jooheon!

237
00:18:40,940 --> 00:18:44,730
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ වැඩ කළ යුතු නොවේද?

238
00:18:46,020 --> 00:18:49,480
මම දැනටමත් දන්නවා මම මුදල් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද කියලා.

239
00:18:51,520 --> 00:18:53,180
පාක් කියුංටේ.

240
00:18:54,190 --> 00:18:58,070
කුඩා කලාගාරයක් පවත්වාගෙන යන්න
ඔහුගේ සහෝදරිය වන Park Kyungjoo සමඟ.

241
00:18:59,190 --> 00:19:02,350
මම උසස් පෙළට යන විට,
මම අවශ්‍ය නිසා ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

242
00:19:03,060 --> 00:19:07,620
මම සොච්චම් මුදලක් උපයා ගත්තා
ඒ වගේම ඔවුන් මට සැලකුවේ බල්ලෙකුට වගේ.

243
00:19:10,100 --> 00:19:13,060
ඇයි මෝඩයා උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?

244
00:19:13,150 --> 00:19:16,940
මම ඔයාට ගහන්නද?
ඔයා කොහොමත් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ එහෙමයි, අපතයා!

245
00:19:28,400 --> 00:19:31,810
විකටයෝ මේක ලොක්කට කියන්න.

246
00:19:32,650 --> 00:19:34,930
මම මෙතනින් යනවා.

247
00:19:35,020 --> 00:19:37,810
ඔබ මට ගෙවිය යුතු දේ මට ගෙවන්න
සහ මගේ වන්දිය.

248
00:19:41,690 --> 00:19:44,730
හරි, මෝඩයා,
මම ඔබට ඔබේ ස්ථානය පෙන්වන්නම්.

249
00:19:58,650 --> 00:20:00,440
ලොක්කා!

250
00:20:00,600 --> 00:20:04,940
මොන මගුලක්ද එයා එයාට කරලා තියෙන්නේ.
මේ මිනිහා සටන් කරන්න දන්නවා.

251
00:20:05,230 --> 00:20:07,890
නිශ්ශබ්ද වන්න! අපි හැමෝම ඒකට යනවා!

252
00:20:24,730 --> 00:20:27,440
මගේ ඇස්! මගේ නාසය!

253
00:20:27,650 --> 00:20:30,040
එය මට රිදෙනවා!

254
00:20:30,850 --> 00:20:33,070
මගේ නාසය!

255
00:20:35,150 --> 00:20:38,350
මේ මිනිහට මොකද වුණේ?

256
00:20:38,480 --> 00:20:42,420
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
දැන් මට අවුරුදු 15ක පළපුරුද්දක් තියෙනවා.

257
00:20:45,100 --> 00:20:47,020
මගේ ශරීරය තවමත් එකම මට්ටමක නැත.

258
00:20:47,600 --> 00:20:49,600
මම මේක ඉක්මනට ඉවර කරන්නම්.

259
00:20:50,850 --> 00:20:53,020
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? ඔබ දැනටමත් එහි සිටිනවාද?

260
00:20:54,650 --> 00:20:57,530
අකෘතඥ අවජාතකයා!
අපි ඔබ වෙනුවෙන් කළ දේ සමඟ ...

261
00:20:57,600 --> 00:21:00,770
කියුංටේ, ඔබ කිනිස්ස එළියට ගත්තොත්,
ඒ සඳහා අපට බොහෝ සෙයින් ගෙවිය හැකිය.

262
00:21:01,150 --> 00:21:05,270
- ඔබ ඔහුට ඇත්තටම රිදවන්නේ නම්?
-නිශ්ශබ්ද වන්න! මට වැඩක් නෑ!

263
00:21:06,480 --> 00:21:10,820
ඒ කිනිස්ස ධාතුවකි.
ඔහුට එය ඇත්තේ ඇයි?

264
00:21:12,310 --> 00:21:15,550
හොඳයි, එය සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.

265
00:21:15,650 --> 00:21:20,530
සමහර ධාතු තමන්ම පිටව යනවා
සහ මිනිසුන්ට රිංගා.

266
00:21:21,270 --> 00:21:26,200
ඔබේ උඩඟුකම ඔබේ පස්සට තල්ලු කරන්න!
අද ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ බැල්ලිගෙ පුතේ!

267
00:21:26,600 --> 00:21:29,530
කොහොම හරි ඒක මගේ වෙනවා.

268
00:22:58,350 --> 00:23:00,230
පරිවර්තනය: Arantxa Ragel 
අනුග්‍රහය: තෝමස් බෙනයිසා
සංස්කරණය: Antonio LB
තත්ත්ව පාලනය: Néstor Rubio